Technischer Redakteur (m/w/d)

kvm-tec entwickelt und vertreibt als international tätiges Unternehmen hochsichere KVM-über-IP-Lösungen. Diese Technik ermöglicht das Verlängern und Umschalten von Computersignalen in den unterschiedlichsten Bereichen: Von Film- und Fernsehen, über Flugsicherung/Flughäfen, Industrie, Banken, autonomes Fahren bis hin zu staatlichen Einrichtungen. Das Unternehmen mit Firmensitz in Tattendorf steht für Innovation, Flexibilität und Individualität auf höchstem Niveau. Mit Schwesterngesellschaften in Singapur, den USA, China, Deutschland und weltweit aktiven Partnern und Distributoren ist kvm-tec Teil der IHSE-Gruppe.

Technischer Redakteur (m/w/d)

in Tattendorf, Vollzeit 38,5h/Woche, für ehestmöglichen Eintritt

Deine Aufgaben

• Eigenständige Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen in Deutsch und Englisch für Hardware, Firmware und Software für alle unsere Produktbereiche
• Unterstützung bei der Erstellung von technisch relevantem Content für Datenblätter, Whitepapers bzw. Website unter Einhaltung internationaler Anforderungen und Standards unter Einhaltung internationaler Anforderungen und Standards
• Aufarbeitung von komplexen technischen Sachverhalten, zielgruppenspezifische und verständliche Umsetzung
• Standardisierung unserer technischen Dokumentationen hinsichtlich Struktur, Darstellung und Modularisierung
• Abstimmung der Dokumente und Anpassungen an internationale Erfordernisse und Koordination mit unserer Mutterfirma IHSE und den Tochtergesellschaften IHSE USA/IHSE Asien
• Übersetzung von Dokumentation umsetzen bzw. koordinieren
• Abteilungsübergreifende Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen (z. B. Produktmanagement, Entwicklung oder Marketing)
• Betreuung von Dienstleistern bei der Bestellung von Dokumentationen

Dein Profil

• Abgeschlossene Weiterbildung zum technischen Redakteur (m/w/d) oder Studium im Bereich Technische Kommunikation, technische Redaktion, o. ä.
• Die Fähigkeit, produktspezifische Informationen und Abläufe schnell zu verstehen und inhaltlich richtig, leicht verständlich und sprachlich fehlerfrei zu dokumentieren
• Strukturierte und eigenständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und präzises Arbeiten, Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Fundierte Kenntnisse in MS Office und Adobe Acrobat Pro
• Sie kennen Schreib- und Strukturierungstechniken und haben idealerweise Erfahrung mit XML basierten Redaktionssystemen
• Erfahrung in Grafikerstellung/Bildbearbeitung von Vorteil

Deine Benefits

• Gleitzeit
• Homeoffice Möglichkeit
• flache Hierarchien, kollegiales Team
• freie Getränke und Obst
• regelmäßige Mitarbeiterevents

Das Mindestbruttogehalt liegt bei EUR3.250,-- mit der Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation.

KVM-TEC Electronic GmbH
Birgit Kermer

Gewerbepark Mitterfeld 1 A
2523 Tattendorf